ou comment démêler les nœuds….
Traduction de l’article original, disponible sur KinbakuToday : https://www.kinbakutoday.com/unraveling-the-threads-the-history-of-shibari-and-its-influential-bakushis/
En 2020, j’ai entrepris un voyage pour démêler l’histoire complexe du shibari – un voyage à la fois éclairant et profondément émouvant. Au fil des ans, le shibari a été idéalisé, mal compris et souvent occulté par des mythes. Ce projet, qui aboutit à un diagramme détaillé, vise à révéler les véritables origines et l’évolution du shibari en retraçant la vie et les contributions des bakushi qui l’ont façonné.
Le cœur du diagramme
Ce travail se concentre sur les bakushi car leurs liens essentiels aident à démêler le flux des influences au sein du shibari. Bien que tout aussi importants, des personnalités telles que les mannequins, les photographes, les propriétaires de clubs et autres acteurs de la scène jouent un rôle essentiel ; cependant, inclure toutes les figures influentes rendrait le diagramme trop complexe.
Ce projet est né de la curiosité et d’un désir incessant de comprendre. Les notes préliminaires, inscrites dans le diagramme lui-même, illustrent mon approche : c’est un point de départ, une carte des connexions et des influences qui invite l’observateur à approfondir l’univers du shibari. Les flèches bidirectionnelles symbolisent l’influence mutuelle, les relations numérisées et variées, représentant des amitiés, des collaborations ou des moments de créativité partagée.
Les Fondements de la Vérité
Mon attachement aux sources primaires a été la pierre angulaire de ce projet. Des archives numérisées du Kitan Club aux entretiens publiés sur la page d’Osada Steve, en passant par les analyses sur Kinbakunomicon, chaque information a été soigneusement vérifiée. Des blogs comme SMDetective (désormais hors ligne) et des ressources comme les livres Kokoro Kinbaku de Bergborg ont enrichi le récit.
L’un des aspects les plus enrichissants de la création de ce diagramme a été les conversations que j’ai eues avec certains des bakushi qui y figurent. Ces échanges m’ont apporté des informations précieuses, m’aidant à recouper les informations et à dissiper les inexactitudes. J’exprime ma plus profonde gratitude à tous ceux qui ont généreusement partagé leurs connaissances, leurs expériences et leurs points de vue.
Dans le monde du shibari, trouver la vérité n’est pas chose aisée. Nous sommes passés d’une ère d’ignorance quasi totale sur les origines du shibari à une ère moderne de surabondance d’informations, où toutes les sources ne sont pas fiables. Nombreux sont ceux qui, intentionnellement ou non, contribuent à la désinformation : ceux qui idéalisent le passé ou la culture japonaise, ou les enseignants qui gonflent leur lignée pour renforcer leur crédibilité. Internet a donné naissance à d’innombrables « experts », dont les opinions sont souvent présentées comme des connaissances vérifiables. J’ai moi aussi été victime de ce phénomène en tant que débutant, participant à des ateliers où quelques noms japonais étaient mentionnés avec désinvolture et où mes convictions personnelles sur le shibari étaient présentées comme des faits. Cette expérience a renforcé ma détermination à rechercher des sources primaires et à vérifier chaque affirmation.
À bien des égards, j’ai eu l’avantage d’aborder ce sujet avec le point de vue de quelqu’un qui n’appartient ni à la communauté shibari ni à son implication professionnelle. Je n’ai aucun intérêt financier ni objectif personnel autre que la recherche de la vérité. Je suis, au fond, un simple étudiant du shibari. Ce poste m’a permis d’explorer l’histoire avec une certaine objectivité et ouverture d’esprit, libéré des préjugés qui peuvent parfois obscurcir les perspectives de ceux qui sont plus profondément ancrés dans la culture.
Un voyage de découverte
Ce processus a été un voyage de découverte, non seulement de l’histoire du shibari, mais aussi de son essence. Il m’a appris que la vérité est rarement simple ou linéaire.
Si le diagramme fait l’objet d’un consensus clair et d’une absence de controverse sur la plupart des points, il convient de rappeler que d’autres, comme les liens autour d’Akechi Denki, restent plus controversés et sujets à des interprétations divergentes à ce jour. Cependant, l’exploration plus approfondie de ces débats dépasse le cadre de ce projet, car l’esprit du diagramme est de fournir une base de compréhension et d’exploration plutôt que de résoudre des conflits.
J’espère que ce diagramme sera plus qu’une simple référence : il suscitera la curiosité et le dialogue, encourageant chacun à explorer, questionner et contribuer à la compréhension collective du shibari.
Comme l’a dit un jour le légendaire samouraï et philosophe Miyamoto Musashi :
« The truth is not what you want it to be; it is what it is. And you must submit to its power or live a lie. »
« La vérité n’est pas ce que vous voulez qu’elle soit ; elle est ce qu’elle est. Et vous devez vous soumettre à son pouvoir ou vivre dans le mensonge. «
Abordons le shibari avec respect, compréhension et ouverture à sa véritable nature.
Auteur : Louis Futomomo
Je m’appelle Luis Futomomo et je suis un rigger basé en Espagne. Passionné par la culture japonaise, il m’a amené à voyager au Japon à plusieurs reprises. En 2016, j’ai commencé à étudier l’histoire du shibari et à le pratiquer, animé par le désir de comprendre ses origines et son évolution. Je me considère comme un simple élève, toujours en quête d’apprendre et d’approfondir mes connaissances. Au fil des ans, j’ai eu le privilège de me former auprès de certains des meilleurs riggers du monde, en présentiel et en ligne, ce qui m’a permis d’affiner ma technique. Mon travail m’amène à entretenir des contacts étroits avec de nombreuses personnes du milieu du shibari qui ont manifesté un vif intérêt pour mes recherches. Mon objectif a toujours été de préserver le contexte historique du shibari tout en promouvant son expression respectueuse et artistique, et je continue d’explorer le riche patrimoine culturel de cette discipline. Instagram : @futomomo5shibari